Agenda
Foire Pratique
Voyage en Russie
Embarquement prévu du 8 au 17 mai 2010 pour la Foire Internationale de Bordeaux !
Du 8 au 17 mai prochain, la Foire Internationale de Bordeaux met le cap sur la Russie. Immersion assurée en territoire russe, entre opéra et fête populaire, gastronomie de luxe et artisanat traditionnel, entre métropole branchée de Saint-Pétersbourg et nature sauvage du Transsibérien… un voyage étonnant en perspective... pour un événement référencé au programme officiel de l'Année France Russie 2010.
Pièce maîtresse du Pavillon russe, l’exposition de l’Opéra National de Bordeaux, orchestrée par son Directeur technique et de production Giulio Achilli, plongera les visiteurs dans l’univers fabuleux des ballets russes et des coulisses de l’opéra, avec ses costumes de scène et ses décors féeriques.
L’Opéra National de Bordeaux se dévoile… entre musique & ballets russes
Dostoïevski, Petrouchka, Tchaïkovski, Borodine… ces noms résonnent comme une invitation au voyage, au cœur de la Russie artistique, historique, Impériale, révolutionnaire et héroïque.
L’exposition exceptionnelle de l’Opéra National de Bordeaux, sous l’égide de son Directeur technique et de production, Giulio Achilli, sera le point d’orgue de l’événement. Un périple au cœur de l’univers culturel et imaginaire russe, décliné autour de 3 thématiques majeures : l’opéra, la musique et la danse, pour faire vivre – ou revivre – tous les spectacles extraordinaires de l’Opéra National de Bordeaux. Les ballets de Petrouchka, Casse-Noisette ou de l’Opéra, trouveront un écrin dans ces décors féeriques imaginés par une équipe de scénographes, décorateurs et artistes.
Un voyage unique, de multiples univers explorés
La mise en scène immerge le visiteur dans un décor féerique, entre une bibliothèque classique magistralement dressée, une « Isba russe » (maison traditionnelle) envoûtante et une forêt de bouleaux enneigés, mystérieuse et glacée. De l’autre côté, une multitude de lustres suspendus évoque la Russie Impériale, distinguée, chargée d’histoire et d’aventures romancées.
A quelques pas de là, l’Opéra dévoile ses coulisses, à travers l’exposition des maquettes des décors de ballets russes présentés à Bordeaux : « Casse-Noisette » de Tchaïkovski, « Petrouchka » de Stravinski, et « Giselle », qui a été recréé dans sa version moderne au Théâtre Marinski en 1887.
Les ballets se déshabillent… dans une exposition de costumes originaux des grands ballets russes mis en scène à Bordeaux : Petrouchka, Le Spectre de la Rose, Le Lac des Cygnes, Le Sacre du Printemps, L’Après-midi d’un Faune…
L’ensemble de l’exposition est bercée par la musique, l’exploration de l’univers musical russe à travers ses célèbres compositeurs - Tchaïkovski, Stravinski ou encore Rimski-Korsakov - dont les œuvres seront diffusées et les biographies mises en scène.
Pour les plus jeunes, un conteur, Didier Honno, murmure contes de fée et légendes russes, dans une ambiance digne des plus grands romans : « Le Loup et la chèvre », « Tsarevna la grenouille », « Le cheval, la nappe et le cor », « Helena la sage », « Les oies-cygnes » et beaucoup d’autres encore.
Clin d’œil ludique à l’univers du spectacle : un atelier maquillage professionnel, dirigé par Annie Lay, Directrice artistique de l’école moscovite Soling Studio et Chef maquilleuse de l’Opéra National de Bordeaux, est proposé aux visiteurs de l’exposition. Une expérience « live » au cœur de l’opéra… et la dernière touche indispensable avant de passer sa tête dans les silhouettes de personnages caractéristiques de la culture russe, pour se faire photographier et repartir avec un joli souvenir.
A la découverte de Saint-Pétersbourg
La Ville de Saint-Pétersbourg, métropole du Nord-Ouest de la Russie jumelée avec la Ville de Bordeaux depuis 1992, s’offrira au regard du grand public, sur un espace de plus de 200 m². Une incursion dans la Russie contemporaine, dans une métropole florissante dont le rayonnement culturel commence à être perçu à l’échelle européenne. L’occasion de (re)découvrir cette destination branchée, envoûtante et étonnante : l’immensité de la perspective Nevski, l’architecture du Palais d’Hiver ou les fabuleuses collections du Musée de l’Ermitage.
L’occasion également de découvrir les projets culturels, éducatifs, économiques et sociaux portés par la Ville de Bordeaux, la Ville de Saint-Pétersbourg et des organismes institutionnels ou privés, dans le cadre de l’année France-Russie 2010.
Gastronomie, artisanat et animations musicales… « A la Russe ! »
La Foire Internationale de Bordeaux, c’est aussi l’ambiance survoltée d’une manifestation populaire. Gastronomie, artisanat, concerts et animations en tous genres seront également au rendez-vous… Immersion garantie ! Le restaurant « La Matriochka » proposera toutes sortes de spécialités gastronomiques russes.
Les régions russes s’exposent, « da » !
Une vingtaine d’artisans venus tout droit de Saint-Pétersbourg présenteront poupées russes et autres chapkas, pour le plus grand plaisir des aficionados d’artisanat traditionnel.
A découvrir également : les spécialités des grandes régions russes. Chacune a son stand. Une mine de découvertes !Région de Tver : verrerie, vases en cristal…
- Région d’Arkhangelsk : poupées russes traditionnelles
- Région de Tula : peinture sur métal, plateaux, icônes orthodoxes…
- Région centrale : châles de Pavlov, Possad, chemises, nappes…
- Région de Koursk : bottes peintes, produits de majolika, soldats d’étain, uniformes historiques de l'armée russe…
- Région de Voroneg : joaillerie, bijouterie, films et musiques traditionnels…
- Région d'Astrakhan : caviars
- Région de Mourmansk : boissons traditionnelles, vodka, bière, kvas, chocolat, confiseries…
Fête, convivialité et musique seront au rendez-vous, avec des concerts live de groupes folkloriques russes comme Davaï, ou des représentations jazzy plus confidentielles comme le Dasha Trio.
Les associations franco-russes mobilisées
Des dégustations de thés et de spécialités gastronomiques russes, ainsi que des ateliers d’écriture cyrillique seront organisés par l’Association Russie Aquitaine. Clin d’œil : son Président, Igor Joukovski, est originaire de Sotchi, ville choisie pour accueillir les prochains Jeux Olympiques d’hiver en 2014… une manière d’en savoir un peu plus sur cette destination méconnue !
L’Association des Russisants d’Aquitaine (antenne régionale de l’Association Française des Russisants), dynamique ambassadrcie de la culture russe en région, orchestrera la présence des différentes filières d’enseignement de la langue russe à Bordeaux et dans sa région. L’association proposera également une exposition d’œuvres d’art et sa chorale se produira en direct de la Foire.
A noter également : des cours de peinture sur œuf, proposés par Irina Malaschkina, ou encore des cours d’échecs, organisés par l’Association Echiquéenne des Clubs Bordelais (AECB), clin d’œil à l’enseignement obligatoire de la discipline dans les écoles russes depuis janvier 2008.
Passerelles interculturelles et échanges pédagogiques
Organisé du 7 au 11 mai 2010, le Festival « Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux » s’associe à la Foire Internationale de Bordeaux, pour une rencontre commune le samedi 8 mai à 15h00. L’objectif est de créer des passerelles entre ces événements, tous deux référencés au programme officiel de l’Année France-Russie 2010.
Au programme : débats autour du 65ème anniversaire de la Victoire de la Seconde Guerre Mondiale et du Blocus de Leningrad, suivie de la projection d’un film, avec la participation du réalisateur et spécialiste du cinéma, le Russe Alexandre Pozdniakov.
En partenariat avec Congrès et Expositions de Bordeaux, dans le cadre du programme de l’Année France-Russie 2010, les élèves du Lycée Max Linder à Libourne vont témoigner de leur périple au cœur du Transsibérien, à travers une exposition de photos et de vidéos réalisées au fil des kilomètres et un travail autour du célèbre écrivain russe Maïakovski.
Depuis 10 ans, Caroline Auriacombe, professeur de russe au Lycée Max Linder de Libourne, organise un échange scolaire tous les deux ans avec l’Ecole n°25 d’Irkoutsk, ville située près du lac Baïkal, sur la ligne du Transsibérien, à mi-chemin entre Moscou et Vladivostok. Depuis deux échanges, Philippe Rousseau, directeur artistique de la compagnie « Les Taupes Secrètes Artistes Associés », accompagne le groupe afin d’effectuer un atelier d’écriture dans le Transsibérien. Cet atelier, financé par le Lycée et le Conseil Régional d’Aquitaine, propose aux élèves d’écrire sur leurs sensations, leurs émotions, leurs rencontres.
Pour suivre en direct le périple transsibérien des élèves du Lycée Max Linder, rendez-vous sur le blog http://www.voyage-en-russie.com
D’autres établissement scolaires se mobilisent pour l’occasion : le Lycée Camille Jullian et son projet « Sur les traces de Diaghilev », fait partie des cinq projets sélectionnés par le Ministère de l'Education Nationale, dans le cadre de l'année croisée France-Russie 2010. Dans ce cadre, ils ont travaillé sur le ballet Pétrouchka. L'équipe de lycéens sélectionnés participera à un voyage à Saint-Pétersbourg en mai 2010.
Les élèves du Collège Cassignol de Bordeaux, quant à eux, se sont lancés dans l’interprétation d’un fabuleux conte russe, « Le Navet ». C’est dans ce cadre que les étudiants des deux établissements, se produiront sur la scène pour présenter leurs ballets.
Le Cirque Nikouline
LE CIRQUE NIKOULINE DE MOSCOU FAIT ESCALE A BORDEAUX POUR LA FOIRE INTERNATIONALE
Dans le cadre de l’année France-Russie 2010, coordonnée par Cultures France, le Cirque Nikouline de Moscou, fait étape aux portes de la Foire Internationale de Bordeaux (Parking P1 du Parc des Expositions de Bordeaux-Lac) du 8 au 16 mai, première escale de sa tournée française.
Créé pour le public européen et inspiré par la culture russe, ce spectacle, chorégraphié par Natalia Makovskaya sur une musique originale de Mikhaïl Ekimian, rassemblera de grands numéros devenus des références dans l’histoire du cirque russe, primés par les plus grands festivals internationaux : « Les Boytsov », un numéro de barre russe alliant une haute maîtrise technique et une grande qualité artistique ; « Olga Goloubova et Evgueny Efremov », un numéro poétique de tissu aérien dans lequel beauté rime avec virtuosité ; « La troupe Kovgar », bascule et corde à sauter ; « Les Mikos », clowns ; « Evgueny Pimonenko », jonglage ; « Maria Efremkina », un numéro d'équilibre et de contorsion ; « Assyat Agaeva », un numéro burlesque mettant en scène un artiste et ses chiens (en alternance avec « Alexis Emeline et Irina Prostetsova », chiens et magie comique) ; « Les Garamov », trapèze volant ; « Maria Garamova », trapèze (en alternance avec « Heroes »).
Plus d'infos sur le Cirque Nikouline de Moscou – DAVAÏ ! du 8 au 16 mai 2010 sur www.balagan-international.info
Contact Balagan International : Tel 01 49 12 91 68
Horaires des séances : Samedi 8 mai 2010 : 20h30 / Dimanche 9 mai 2010 : 14h30 et 17h30 / Mardi 11 mai 2010 : 19h30 / Mercredi 12 mai 2010 : 14h30 et 17h30 / Jeudi 13 mai 2010 : 17h30 / Vendredi 14 mai 2010 : 19h30 / Samedi 15 mai 2010 : 16h et 19h30 / Dimanche 16 mai 2010 : 14h30 et 17h30.
Contact presse
Contacts Presse Congrès et Expositions de Bordeaux :
Marie-Sol Fournier & Bénédicte Catalan
Tél : 05 56 11 99 32/44
Mail : presse@bordeaux-expo.com
